منظمات حقوق الإنسان تدعو أعضاء مجلس الشيوخ الإيرلنديين بالاستمرار في دعم قانون “التحكم في النشاطات الاقتصادية – الأرض المحتلة 2018”

أرسل مجلس منظمات حقوق الإنسان الفلسطينية يوم أمس الأول الجمعة الموافق 23/11/2018، رسالة إلى أعضاء مجلس الشيوخ في جمهورية ايرلندا لتقدير دعمهم لقانون “التحكم في النشاطات الاقتصادية – قانون الأرض المحتلة 2018“.  وشدد مجلس المنظمات في رسالته على أهمية الاستمرار في دعم القانون في مجلس النواب من قبل أعضاء مجلس الشيوخ.  وكان مجلس الشيوخ الإيرلندي قد مرر في يوليو/ تموز 2018 “قانون الأرض المحتلة 2018” بتصويت 25 عضواً لصالحه، وكان مقدماً من قبل عضو مجلس الشيوخ فرانسيس بلاك ومجموعة المشاركة المدنية، لينص على منع استيراد بضائع المستوطنات غير الشرعية لإيرلندا.

الجدير بالذكر أن مجلس الأمن في الأمم المتحدة كان قد اعتمد القرار S/RES/2334 (2016)، والذي جاء فيه: “يدعو جميع الدول …، للتمييز، في تعاملاتهم ذات الصلة، بين إقليم دولة إسرائيل والأرض الفلسطينية المحتلة منذ عام 1967″، آخذاً بعين الاعتبار الانتهاك الصارخ للقانون الدولي لاستمرار المشروع الاستيطاني الإسرائيلي.  “قانون الأرض المحتلة لعام 2018” يشكل تفعيلاً لقرار مجلس الأمن المذكور إضافة إلى امتثال إيرلندا لالتزاماتها وفقاً للقانون الدولي، بما في ذلك عدم الاعتراف أو التعاطي مع المشروع الاستيطاني غير الشرعي.

“قانون الأرض المحتلة لعام 2018” سيشكل خطوة تاريخية لإيرلندا كأول دولة تنفذ التزاماتها وفقاً للقانون الدولي وتمنع استيراد البضائع من المستوطنات غير الشرعية.  هذه الالتزامات منصوص عليها وفقاً للقانون المحلي الإيرلندي وفقاً لاتفاقيات جنيف 1962، وقانون المحكمة الجنائية الدولية 2001.  علاوة على ذلك، “قانون الأرض المحتلة 2018” سيحفز قطاع الأعمال على احترام حقوق الإنسان في جميع مناطق الاحتلال.

– انتهى –

للاطلاع على الرسالة باللغة الإنجليزية اضغط هنا.

Press release

Palestinian NGOs Call on Irish Senators to continue their Support for the Control of Economic Activity (Occupied Territories) Bill 2018

Date: 24 November 2018

On Friday, 23 November 2018, the Palestinian Human Rights Organisations Council (PHROC) submitted a letter to Members of the Seanad in Ireland, showing appreciation for their support of the Control of Economic Activity (Occupied Territories) Bill 2018 (hereinafter the Occupied Territories Bill 2018). The letter further stressed on the importance of the continued support of the Bill by Members of the Seanad and Dáil. In July 2018, Ireland’s upper house, Seanad Eireann, passed the Occupied Territories Bill 2018 with 25 votes in favour. The Occupied Territories Bill 2018, proposed by Senator Frances Black and the Seanad Civil Engagement Group, provides for banning the import of unlawful settlement goods in Ireland.

It should be noted that in 2016, the United Nations (UN) Security Council passed Resolution 2334 which called upon all Member States to “distinguish, in their relevant dealings, between the territory of the State of Israel and the territories occupied since 1967,” considering the flagrant violations of international law that Israel’s settlement enterprise constitutes. Besides giving effect to UN Security Council Resolution 2334 (2016), the Occupied Territories Bill 2018 demonstrates Ireland’s compliance with its obligations under international law, including that not to recognize or give effect to Israel’s unlawful settlement enterprise.

The Occupied Territories Bill 2018 is a historic step as Ireland will be the first State to implement their obligations under international law and prohibit the import of unlawful settlement goods. These obligations are enshrined in Irish domestic law under the Geneva Conventions Act, 1962 and International Criminal Court Act, 2001. Moreover, the Occupied Territories Bill 2018 will encourage business respect for human rights in all areas of occupation.