الأمثال الشعبية لها سحرها ومنطقها الخاص، والتي يستخدمها المصريون في مختلف المواقف الحياتية، من بينها « بتاكل في قتة محلولة».
يتردد هذا المثل باستمرار عند الحديث عن الشخص الذي يجلس بلا عمل، والمقصود من المثل هنا هو حث ذلك الشخص على العمل والحركة.
كان تجار الخضروات قديمًا يحصدون ثمرة الـ«قتة»، فكانوا يربطوها بحبل على هيئة سلاسل، وعندما تسير عربة الخضروات كانت «القتة» تنحل من الحبال وتتساقط على الأرض نظرًا لكبر حجم الحمولة التي على العربة.
وكان الأطفال في القرى يتسابقون ويلاحقون العربة لأخذ «القتة» التي انحلت من الحبال وتساقطت على الأرض، ومن هنا أطلق عليها «قتة محلولة»، وأصبحوا يلقبون أي شخص يرفض العمل باعتبار انه يأكل بالمجان ولا يعمل لكسب قوت يومه.
