-وهي أول فتاة نابلسية تخرج للدراسة خارج المدينة. ولدت عام 1923م في نابلس . التحقت بمدرسة الراهبات ثم إلى مدرسة الفاطمية ومنها إلى العائشية وبعدها توجهت إلى مدرسة “الفرندز” في رام الله رغم معارضة أهل نابلس القرار بعد موافقة والدها. وتخرجت المربية من كلية البنات في بيروت عام 1942م بتخصص الإحصاء، ثم التحقت بالجامعة الأمريكية في بيروت، ونقل عنها قولها :”لن أنسى فضل والدتي وحكمتها في اقناع والدي بضرورة التحاقي بالجامعة فوافق رغم سخط وغضب أهل البلد الذين جاؤوا متذمرين إلى والدي …قالت يسرى :- ( كنت الأولى من الفتيات النابلسيات اللواتي ذهبن للجامعة فسلكت مسلكا يتناسب مع عادات مجتمعنا، فلم أسمح لنفسي الاختلاط كالفتيات ولم انتسب بالنادي الرياضي وتمسكت بعاداتي وتقاليدي، وأضافت يسرى تخصصت اللغة الانجليزية كفرع رئيسي والعربية والتربية كتخصص فرعي ) -وعادت إلى مدينة نابلس عام 1946م، وعينت في مدرسة العائشية.. وكانت تدرس اللغة الانجليزية والعربية. حصلت على منحة دراسية للحصول على الماجستير من الملحقية الثقافية في السفارة الأمريكية، لتعليم اللغة الإنجليزية كلغة ثانية من جامعة كولومبيا في نيويورك. – عادت إلى أرض الوطن تدرس اللغة الإنجليزية في المدرسة العائشية، وتعلم ستة حصص لصفين وبقية الأيام تمضيها في مكتب التربية والتعليم كموجهة للبنات. وكانت المرحومة يسرى دقيقة جدا في تقييمها لمعلميها وهي أول من ابتكر فكرة جيد زائد، جيد ناقص، جيد جدا زائد، جيد جدا ناقص، وكانت حريصه على ترتيب دورات لمعلمي الإنجليزية. كانت بعد نكسة حزيران عام ١٩٦٧تقاطع البضائع الإسرائيلية ورفضت العودة إلى التربية في ظل الاحتلال وذكر أن يسرى عادل صلاح قامت بترجمة مجموعة قصص عام 1984م وترجمة عدة قصائد للشاعرة فدوى طوقان نشرت في لندن. توفيت عام 1993م عن عمر يناهز 70 عاما قضتها في التعليم وخدمة الوطن…
المصدر : Mahmoud Sharafy الصفحة الرسمية
