في أحلك الأوقات يحلو المزح والهزار ، وذلك لرفع الرّوح المعنويّة ، وليثبت للعدوّ المتوغّل والمتغوّل بدمائنا ، أنّنا متفائلون بالنّصر القريب مهما طغى وتجبّر
فلمن استصعب قصيدة ( صوت صفير البلبل ) للأصمعيّ ، أضع هنا قصيدة أخرى لعلّها أسهل أم أصعب قليلاً ، أنا بصراحة لولا عرفت قصّتها لما عقلتها ، أضعها مع معاني مفرداتها لتسهّل عليكم إدراكها ، وقتاً ممتعاً في فكّ طلاسمها
ومــدركـل بالشـنصلين تـجـوقـلـت *** عفص له بـالفـيـلـطـوز الـعقصل
ومدحشر بالحشرمين تحـشرجت *** شــرا فــتـاه فـخـر كـالـخـزعـبـل
والكـيـكـذوب الـهـيـكذوب تهـيعهت *** مـن روكة للـقـعلبـوط الـقعـطل
تدفق في البـطـحـاء بعد تبــهـطلِ *** وقـعـقـع في الـبيداء غير مزركلِ
وســار بأركان العقيش مـقـرنـطـاً *** وهام بكل الـقـارطـات بـشنكـلِ
يقول وما بال البـحطاط مــقرطماً *** ويسعى دواماً بين هك وهـنكلِ
إذا أقــبــل الـبـعــراط طـاح بـهـمةٍ *** وإن أقرط المحطوش ناء بكـلـكلِ
يكاد على فرط الحطيـف يبقبـق *** ويضرب ما بين الهـمـاط وكـنـدلِ
فيا أيها البغقوش لسـت بقاعـدٍ *** ولا أنت في كل البحيص بطنبل
________________________________________
معاني الكلمات
تبهطل : أي تكرنف في المشاحط
المزركل : هو كل بعبيط أصابته فطاطة
العقيش : هو البقس المزركب
مقرنطاً : أي كثير التمقمق ليلاً
البحطاط : أي الفكاش المكتئب
مقرطماً : أي مزنفلاً
هك : الهك هو البقيص الصغير
البعراط : هو واحد البعاريط وهو العكوش المضيئة
أقرط : أي قرطف يده من شدة البرد
المحطوش : هو المتقارش بغير مهباج
يبقبق : أي يهرتج بشدة
الهماط : هي عكوط تظهر ليلاً وتختفي نهاراً
الكندل : هو العنجف المتمارط
البغوش : هو المعطاط المكتنف
البحيص : هو وادٍ بشمال المريخ
الطنبل : هو البعاق المتفرطش ساعة الغروب
وبعد هذا الشرح المفصل للألفاظ والكلمات ، نود أن نذكر أن قائل هذه الأبيات هو
الليث بن فار الغضنفريخ
