مقال الصحفية الأمريكية من “نيويورك تايمز”، التي التقاها قيس سعيّد بقصر قرطاج يوم الجمعة، مع عدد من زملائها.

بقلم ڢيڢيان يي

قال الرئيس قيس سعيد في لقاء مع صحيفة نيويورك تايمز ، نقلاً عن شارل ديغول: “لماذا تعتقد أنه في سن 67 ، سأبدأ مسيرتي المهنية كديكتاتور؟” تعهد بالحفاظ على الحقوق التي حاربها بشق الأنفس.

تونس – الرجل الذي حذره المنتقدون من أنه يمكن أن يصبح ديكتاتور تونس القادم أغمض عينيه وردد: “مرحبًا بكم في تونس ، حيث حرية التعبير محمية دون أي تدخل في الحريات الشخصية على الإطلاق”.

كنا في غرفة استقبال رسمية في القصر الرئاسي في تونس العاصمة حوالي منتصف نهار يوم الجمعة ، وكله شمعدانات كريستالية وكراسي ذات حواف مذهبة.
تم استدعائي هناك من قبل الرئيس قيس سعيد ، الذي أقال رئيس الوزراء قبل خمسة أيام ، وعلق البرلمان وسيطر على البلد الذي اندلعت فيه الثورات ضد الحكم الاستبدادي الذي أطلق عليه الربيع العربي قبل 10 سنوات.

قال الرئيس نقلا عن شارل ديغول ، الزعيم الفرنسي الذي أعاد تأسيس الديمقراطية بعد الاحتلال النازي لفرنسا: “لماذا تعتقد أنه في سن 67 ، سأبدأ مسيرتي المهنية كديكتاتور؟” وتعهد بأنه لن يسلب الحريات التي تم الحصول عليها بشق الأنفس في تونس ، الديمقراطية الوحيدة التي خرجت من الانتفاضات العربية.
وعد الرئيس ، البالغ من العمر 63 عامًا ، “لذلك لا خوف من فقدان حرية التعبير ، ولا خوف من حق الناس في الاحتجاج”.
باستثناء أنه منع التجمعات العامة لأكثر من ثلاثة أشخاص ، وأغلقت قوات الأمن المكتب المحلي لقناة الجزيرة الإخبارية العربية.

لكن في شوارع تونس لم أجد رغبة تذكر للاحتجاج. لم يكن هناك شعور بالخوف من مصير الديمقراطية التونسية. تجولت وأنا أشعر بنقصها مثل الطرف الوهمي.

استمرت تونس بهدوء: المتسوقون في الشوارع ، حمامات الشمس المكسوة بالعرق على الشواطئ – فقط بعض أجهزة راديو سيارات الأجرة تم ضبطها على الأخبار. بدا الناس راضين عن الانتظار ليروا ما سيفعله الرجل الذي عهدوا إليه ببلدهم لإصلاحها. كان عليك أن تتساءل عما إذا كانت الديمقراطية بالطريقة التي يراها الغرب هي ما أراده الكثير منهم في المقام الأول ، أو لمجرد العيش بشكل أفضل ، بكرامة ومزيد من الحريات.

كان من المفترض أن تكون تونس آخر أمل عظيم للربيع العربي. أعطت حقيقة بقاء ديمقراطيتها حتى مع سقوط الباقي في الحرب الأهلية أو الثورة المضادة إلهامًا للناس في جميع أنحاء المنطقة والعديد في الغرب.

لكن عقدًا من البطالة المستعصية ، والفقر المتزايد ، والفساد المنتشر ، والمأزق السياسي – والآن الوباء – قضى على الثقة في الحكومة. هذا الشهر ، تدفق التونسيون مرة أخرى إلى الشوارع للمطالبة بالتغيير ، مما أعطى السيد سعيد فرصة للاستيلاء على السلطة.

لقد قضيت عدة أيام في العاصمة عندما تلقيت فجأة مكالمة مع اثنين من الصحفيين الآخرين العاملين في صحيفة نيويورك تايمز لمقابلة الرئيس. اعتقدت أنها قد تكون فرصتي في مقابلة. كما اتضح ، تمت دعوتنا لإلقاء محاضرة.

الرئيس أستاذ سابق في القانون ، وكان صوته مدويًا للغاية وخطابه لا تشوبه شائبة لدرجة أنني كنت أتخيله على الفور في قاعة محاضراته القديمة. ازدهرت لغته العربية الرسمية على الأرضيات الرخامية كما لو أن الغرفة قد بنيت وفقًا لمواصفاته الصوتية.

في وقت من الأوقات ، التقط حزمة من الأوراق من طاولة صغيرة من الرخام والذهب إلى يمينه. لقد كانت نسخة مطبوعة من دستور الولايات المتحدة ، والتي تضاءلت كرامتها إلى حد ما بسبب حقيقة أنه تم تجميعها معًا بواسطة مشبك ورقي.

لقد سلط الضوء على جزء منها باللون الأصفر ، والذي قرأه الآن بالفرنسية: “نحن شعب الولايات المتحدة ، من أجل تشكيل اتحاد أكثر كمالا…. قال: “لقد درس ودرّس الوثيقة لأكثر من ثلاثة عقود. لقد احترمها. لقد كان دستورًا “عظيمًا”. وقال إنه مثلما اضطر القادة الأمريكيون مثل أبراهام لنكولن إلى اتخاذ إجراءات متطرفة للحفاظ على النظام ، يجب عليه ذلك أيضًا.

عندما بدأ أحد زملائي في الترجمة ، أُمر بالتوقف. تم تصوير كل شيء من قبل طاقم تصوير حكومي ، وأدركنا أنه سيتم نشر مقطع فيديو للحلقة بأكملها على صفحة الرئيس الرسمية على Facebook ، وربما كان هذا هو السبب في أنه من المهم أن نكون صامتين ، نحن الجمهور.

“هذه ليست مقابلة صحفية” ، قال عندما بدأنا في طرح الأسئلة ، رغم أنه وعد بترتيب متابعة.

كنت قد سافرت في أقرب وقت ممكن إلى تونس العاصمة من القاهرة ، حيث أقيم ، بعد أن أعلن الرئيس عن استيلائه على السلطة على شاشة التلفزيون ليلة الأحد. كنت أتوقع الهبوط وسط اضطرابات حاشدة.

بحلول ذلك الوقت ، كان من الصعب تنظيم المظاهرات: فقد حاصر الجنود البرلمان ، وحظر مرسوم رئاسي التجمعات لأكثر من ثلاثة أشخاص. ومع ذلك ، بدا أن القليل منهم يميلون إلى الاحتجاج.

بدا كل تونسي تحدثت معه تقريبًا سعيدًا ، إن لم يكن سعيدًا تمامًا ، بما فعله السيد سعيد ، وهو دليل على مدى ضجرهم.

سألني شاب تونسي: “ماذا فعلت الديمقراطية لنا؟”

كان صندوق الاقتراع هو الذي أوصل السيد سعيد إلى السلطة في عام 2019. وبدا أنه شعبوي غير محتمل ، خاصة بين الناخبين الشباب الذين عززوا حملته على Facebook. الملقب بـ “روبوكوب” بسبب عادته في التحدث بلغة عربية رسمية صارمة ، عادة حول القضايا الدستورية ، بدا أكبر منه.
لكنه كان دخيلاً على النخبة السياسية المحتقرة. لقد عاش في نفس الحي غير الميسور لسنوات. تناول قهوته في نفس المقاهي الرثّة مثل جيرانه.

انتخب بأغلبية ساحقة.

طوال الأسبوع ، حاولنا تحليل تحركات السيد سعيد من أجل نذير بمستقبل تونس.

يوم الجمعة ، تم القبض على عضو صريح مؤيد للثورة في البرلمان ومنتقد متكرر للجيش. ثم جاء مرسوم رئاسي ينص على إمكانية تمديد إجراءات الطوارئ إلى ما بعد الثلاثين يومًا التي أعلنها السيد سعيد في الأصل.

من ناحية أخرى ، كان لا يزال يشارك في محادثات تبدو مدنية مع النقابات العمالية واللاعبين السياس