“سيدي، لا أرغب في الذهاب إلى دلهي، يرجى إرسال الجائزة بالبريد!”
خلاصة رسالة كتبها شاعر كبير إلى رئيس دولة …
هالدار ناغ شاعر وكاتب هندي من ولاية أوديشا.
يُعرف بلقب “لوك كافي راتنا”. يكتب حصريًا باللغة الكوسالية. وقد تم إدراج أعماله مؤخرًا في مناهج جامعة سامبالبور تحت عنوان “هالدار جرانثابالي – 2″، كما أصبحت كتاباته موضوعًا لخمسة أبحاث دكتوراه في جامعات مختلفة. وفي عام 2016، كرمته الهند بجائزة بادما شري، وهي أعلى جائزة وطنية تُمنح للموهوبين في مجالات غير أكاديمية.
وقد كتب هالدار ناغ رسالة إلى الرئيس الهندي يعتذر فيها عن عدم قدرته على حضور حفل تكريمه في دلهي، غير موضح فيها أنه لا يملك ملابس مناسبة للسفر إلى العاصمة. فكل ما يملكه هو ثلاثة أثواب بالية، وزوج من الأحذية المطاطية، ونظارة بدون إطار، ومبلغ 732 روبية فقط.
يعتبر هالدار ناغ اليوم أشهر شاعر باللغة الكوسالية، وله 20 قصيدة ملحمية مكتوبة بلهجته المحلية الريفية، بالإضافة إلى العديد من القصائد الأخرى. ويعيش حياة بسيطة، حيث يظل حافي القدمين ويرتدي ملابس بيضاء تقليدية.
ينحدر هالدار ناغ من عائلة فقيرة، وتوفي والداه وهو في العاشرة من عمره، مما اضطره لترك المدرسة في الصف الثالث. وعمل في تنظيف الأطباق لسنوات، ثم حصل على وظيفة عامل نظافة في مدرسة قريبة من منزله. وبعد بضع سنوات، اقترض 1000 روبية من البنك وافتتح متجرًا صغيرًا للأقلام وأقلام الرصاص أمام المدرسة.
بدأ هالدار ناغ الكتابة باللهجة الأوديشية المحلية “الكوسالية” في عام 1995، حيث كتب ترانيم دينية مثل “رام-شاباري”، وبدأ في سردها للناس. وسرعان ما اكتسب شعبية كبيرة بفضل قصائده العاطفية وأسلوبه المؤثر في الأداء.
