هذا منشور لمن أراد استبدال مقاييس الأطوال العربية بالأعجمية، حيثما استطاع، بلا إغراب، إن شاء الله (في التعليقات رابط المنشور في القناة ورابط منشور آخر فيه دليل تحويل).
مقاييس الأطوال العربية
مما لا غنَى عنه في كلامنا المقاييس عامة، مقاييس الأطوال والأثقال والمكاييل والزمن وغيرها.
اليوم ننظر في مقاييس الأطوال وما يكفي المتكلم في يومياته، ثم ننظر في منشورات لاحقة -إن شاء الله- في الأثقال والمكاييل.
كنا ذكرنا شيئًا عن الأطوال العظيمة كالمسافات بين المدن في هذا المنشور، وذكرنا وجهًا يجيز استعمال (متر) بالمعنى المعاصر، وذكرنا الميل المعاصر، واليوم سنشير إلى شيء من هذا وإلى مزيد في حديثنا عن المسافات القصيرة والدقيقة (وقد استفدنا من بحثنا هذا زيادة في منشور المسافات الطويلة نذكرها في موضعها).
في الحديث عن الأطوال في حياتنا أحد وجهين، وجهِ التقريب أي ذكر المسافة تقريبًا بلا حاجة إلى دقة، وهو الأكثر، ووجهِ التدقيق ومقامه في العمل والدراسة، لذا نبدأ بهذا الثاني لأن أمره يسير، فأنت تستعمل كسورًا محددة لذكر المسافات الدقيقة، وهذا قضيناه من قبل بمنشور الكسور هذا، لكن نشير إليه في عجالة، وإن كنتَ لا تستعمل هذه الكسور في عملك أو تستعملها بلغات أخرى ضرورةً فانتقل إلى القسم الثاني.
القسم الأول: المسافات الدقيقة
متر
مُئْيُ متر (سنتيمتر / centimeter)
أُلْف / مئلاف متر (ملليمتر / millimeter)
أُلفُ أُلفِ أو مئلافُ مئلافِ متر (ميكرُن / ميكرومتر / micron / micrometer)
أُلفُ أُلفِ أُلْفِ / مئلافُ مئلافِ مئلافِ متر (نانومتر / nanometer)
القسم الثاني: المسافات التقريبيّة
هنا نظرتُ في المسافات المعاصرة، مثل (المتر) الذي وجدنا له وجهًا، وفي المسافات العربية الأصيلة، وجمعتُ بينهما بأفضل تقريب -إذ إن في تلك المسافات خلافًا- تاركًا لك الخيار، واجتهدتُ في ذكر ما يقابل أكثر المسافات المستعمَلة، وسترى أن خير الله كثير.
في ما يلي أذكر المسافة العربية وما تقابل من مسافة معاصرة، أُتبعها بدليل معكوس (في ملحق) ليكون دليلًا ذا طريقين:
الإصبع = مُئيا متر = سنتيمترين (2 سم)
البوصة = مُئيا متر ونصف = 2,5 سم
الفِتْر (ما بين الإبهام والمسبِّحة (السبابة)) = 5 أصابع = بوصتين = 10 آماء متر = 10 سم
الشبر (ما بين الإبهام والخنصر (الإصبع الأخير الصغير)) = فترًا ونصفًا (1,5) = سبعة أصابع ونصفًا (7,5) = 3 بوصات = 15 مئي متر = 15 سم
القدم = شبرين (2) = 3 أفتار = 12 بوصة = 15 إصبعًا = 30 مئي متر = 30 سم
الذراع = نصف متر = قدمًا وستة أعشار (1,6) = ثلاثة أشبار وثلثًا (3.3) = خمسة (5) أفتار = 20 بوصة = 25 إصبعًا = 50 مئي متر = 50 سم
الباع = ٤ أذرع = مترين (2) = 13,2 شبرًا = 20 فِترًا = 80 بوصة = 100 إصبع = 200 سم
الميل العربي = ألف باع = ألفي (2000) متر = أربعة آلاف (4,000) ذراع
ويستعمل الأعاجم مع البوصة والقدم العارضة، لكن تحويلها إلى المقاييس العربية يُنتج كسورًا نحن في غنًى عنها لذا أذكرها هنا مع القدم والبوصة لمن شاء أن يستعمل هذا النظام:
البوصة = 2,5 سم
القدم = شبرين (2) = 3 أفتار = 12 بوصة = 15 إصبعًا = 30 مئي متر = 30 سم
العارضة (ياردة / Yard) = 3 أقدام = 36 بوصة = 3 أشبار = 90 سم = تسعة أعشار المتر = 90 سم
أمثلة للبيان (وارجع إلى الدليل في الملحق التالي لمزيد من بيان التحويل):
طول هذه الغرفة أربعة أمتار أي ثمانية أذرع
عرض الغرفة ثلاثة أمتار ونصف أي سبعة أذرع
أريد مسطرة طولها فِتران (20 سم)
وأنا أريد مسطرة طولها قدم (30 سم)
ما بين مكة والمدينة مئتا ميل عربيّ أي ألفا باع أي أربع مئة ألف متر (400 كم)
#أطوال
#مسافات
#متر
#باع
#ذراع
#قدم
#فتر
#إصبع
#لسان_عربي
#نزار_شهاب_الدين
