قريبًا – «الفروق الدلالية بين الأفعال في العربية والقرآن الكريم: دراسة تطبيقية للناطقين بغير العربية» للدكتورة فاطمة أبو واصل إغبارية

الحمد لله حمدا. كثيراً طيباً. مباركا فيه والصلاة والسلام على رسول الله وآله وصحبه ومن ولاه إلى يوم الدين

قريبًا
يستعد مشروع العربية للعالم لإصدار كتاب جديد للدكتورة فاطمة أبوواصل إغبارية بعنوان:

«الفروق الدلالية بين الأفعال في العربية والقرآن الكريم: دراسة تطبيقية للناطقين بغير العربية»

لماذا «في العربية والقرآن الكريم»؟

لأن القرآن الكريم نزل بلسان عربي مبين، وهو أرقى نص عربي وأفصح نموذج للاستعمال اللغوي في العربية.

ومن ثم فإن هذا الكتاب لا يفصل بين العربية والقرآن الكريم، بل ينطلق من دراسة الفروق الدلالية بين الأفعال في اللغة العربية، ثم يتتبع تجليات هذه الفروق ودقتها في الاستعمال القرآني، حيث تظهر أسرار الاختيار اللفظي وروعة البيان القرآني.

فالغاية من الجمع بين العربية والقرآن الكريم في عنوان الكتاب هي الربط بين الدلالة اللغوية العامة والدلالة السياقية القرآنية، وإبراز كيف يوظف القرآن الكريم الأفعال العربية توظيفًا دقيقًا يكشف ثراء اللغة وعمق معانيها.

ومن هنا جاء عنوان الكتاب:

«الفروق الدلالية بين الأفعال في العربية والقرآن الكريم: دراسة تطبيقية للناطقين بغير العرب»

ليعبر عن دراسة تجمع بين التحليل اللغوي والتطبيق القرآني في إطار علمي واحد

ويأتي هذا العمل تتويجًا لمسيرة علمية وفكرية امتدت عبر مشروع العربية للعالم، الذي يضم ثلاثة مستويات تعليمية: التمهيدي والمتوسط والمتقدم، يرافق كل مستوى دليل خاص بالمعلم، ضمن رؤية متكاملة لتعليم العربية للناطقين بغيرها.

ويتناول الكتاب الفروق الدلالية الدقيقة بين الأفعال المتقاربة في المعنى في العربية والقرآن الكريم، من خلال منهج يجمع بين التحليل اللغوي والتفسير القرآني والتطبيق التعليمي.

ومن المقرر أن يصدر الكتاب قريبًا لينضم إلى سلسلة العربية للعالم، ويشكل إضافة جديدة إلى جهود المشروع في خدمة اللغة العربية وتعليمها للناطقين بغيرها، وتعزيز الدراسات الدلالية والقرآنية المعاصرة.

الدكتورة فاطمة أبوواصل إغبارية
مؤسسة مشروع العربية للعالم – الدنمارك