بالفيديو / المنصة الدولية الدنماركية همسة نت برنامج ضيف المنصة يستضيف البروفيسور عبد الرحمن مرعي

استضافت  الدكتورة فاطمة ابوواصل اغبارية عبر المنصة الدولية  الدنماركية همسة نت ولقاء جديد من ضيف المنصة

البروفيسور عبد الرحمن مرعي 

باحث ومحاضر في مجال الأدب العبري،

أتم دراسته الأكاديمية للماجستير والدكتوراه في جامعة بار-إيلان،

تخصص في موضوع الأدب العبري.

استعرض دراساته مجموعة واسعة من جوانب الأدب واللغة والثقافة العبرية، وتأثير اللغة العربية وآدابها على هذا المجال في العصر  السابق والحاضر.

قد قام بنشر العديد من الكتب والمقالات البحثية المحكمة التي تركزت على مواضيع متعددة، مثل الأدب العبري في الأندلس وتأثير اللغة العربية في الشعر العبراني والنثر المسجوع، وخاصةً في فنّ المقامة.

، أجرى دراسة واسعة حول تأثير مقامات الحريري على مقامات يهودا الحريزي.

عمل  كمرشد تربوي لمدة 35 عامًا في تدريس العبرية كلغة ثانية في المدارس العربية، مساهمًا في إعداد وتأهيل الطلاب لتدريس العبرية. كما تناول في عمله مسائل السياسة اللغوية والمشهد اللغوي، وسياسات التربية اللغوية المتعلقة بتدريس اللغات في المدارس العربية.

بحث في ظاهرة الاتصال  اللغوي التي  بين اللغة  العبرية والعربية في العصر الحديث، حيث لاحظ.  المزج اللغوي ودمج الكلمات العبرية بالعربية المنطوقة والمكتوبة في مختلف المجالات الحياتية، مما أدى إلى تشكيل لغة بينية وصفها بـ “العربربية”. يستخدم اليهود أيضا لغتهم العبرية في الحياة اليومية وفي وسائل الإعلام ومنصات التواصل الاجتماعي.

له أيضا اهتمام في هذه الظاهرة اللغوية، حيث نشر كتابين باللغة العبرية”) تناول فيهما تأثير اللغة العربية على اللغة العبرية في إسرائيل.

يعمل حالياً كمحاضر في الأدب العبري في المعهد الأكاديمي العربي في كلية بيت بيرل وكذلك في كلية القاسمي لألقاب البكالوريا والماجستير. وسبق له العمل في الكلية العربية للتربية في حيفا، وهو عضو في مجمع اللغة العربية

تحاوره حول موضوع

المزج اللغوي لدى العرب الفلسطينيين في 48

ما هي مكانة اللغة العربية في إسرائيل في ظل هيمنة اللغة العبرية؟   

ما العلاقة بين اللغتين العربية والعبرية، هل العبرية لهجة مشتقة من العربية؟   

ما هو مفهوم التداخل اللغوي. أنواعه وأثره ؟

لماذا تزدوج اللغة وما الفرق بين ازدواجية اللغة وثنائية اللغة؟

ما هو خلط ومزج اللغات  بمعنى آخر  التناوب اللغوي وخلط اللغات؟

ما هي اسباب وعامل وتطورات التداخل ….

ما هي   مستويات التداخل اللغوي العبري في اللغة العربية في إسرائيل؟

تطور في إسرائيل مفهوم “العربية الإسرائيلية”، الذي يعتبره الباحثون لغة جديدة، وضح ذلك!

ما هو مستقبل هذه اللغة الجديدة؟ وكيف يتم التعامل معها؟

هل تفقد اللغة العربية مكانتها في اسرائيل بسبب المزج اللغوي ؟

ما تأثير مزاحمة العبرية للعربية بين فلسطينيي ٤٨ على هويتهم؟

هل نحن امام حرب اللغات والصراع بين العربية والعبرية؟

كلمة. اخيرة تحب. ان تقدمها لمن يستمع  اليك ؟

ودلك يوم  الاربعاء الموافق 17-2-2024

الاوقات؛

الدنمارك :19:00

القدس : 20:00

فريق عمل البرنامج :