“هاكونا ماتاتا” هي عبارة من اللغة السواحلية، يقترب معناها من “لا تقلق” كما ذكر في الفيلم الكرتوني، وهي تتكون من “هاكونا” التي تعني “لا يوجد هنا” و “ماتاتا” وهي صيغة الجمع لكلمة مشكلة.
يستخدم هذه العبارة بشكل كبير سكان زنجبار وكينيا، غير أنها لا تنتشر بين الناطقين باللغة السواحلية في تنزانيا الذين يتداولون عبارة “هامنا شيدا” في الشمال و “تابو هامنا” في الجنوب.
#ابراهيم_الجريري
