مكتبة الأدب العربي و العالمي

قصة واقعية من باکستان قصة أردية قام بترجمتها عبد الحفيظ الندوي

حدث مثير للاهتمام في حفل زفاف في كويتا الباكستانية…
كان هناك حديث عن تحديد المهر بين 5 و 8 ملايين روبية، بالإضافة إلى 5 جنيهات من الذهب.
دعا والد العروس الشاب العريس إلى جانبه إلى كرسي مجاور له و سأل بصوت منخفض: “يا بني، كم مهرا تستطيع تقديمه بسهولة؟” أجاب العريس: “ما تحددونه أنتم مقبول، ولكن إذا بذلت جهدًا أكبر، يمكنني تقديم مائتي ألف روبية.” قال الوالد للقاضي: “ليكن المهر مائة ألف.”
عندما سأل الوالد العريس عن الذهب، قال العريس: “لقد صنعت جنيهين، ويمكنني صنع ثلاثة أخرى.” خاطب الوالد الجميع قائلاً: “ليكن الذهب جنيهين فقط.”
غضب جميع الأقارب والأصدقاء لأن العريس أنهى الأمر بمهر وذهب قليل جدًا خلاف العادة المحكمة عندهم
. قال الوالد: “إذا طلبت من هذا الشاب أي شيء زائد اليوم، فسوف يجبر على تلبيته. لكنه من الممكن أنه سيقلل من الرعاية التي يقدمها لابنتي لاحقًا. والسبب أنه سيضطر إلى الاستدانة من الناس لتلبية هذا الطلب.”
” المهم أريد أن تعيش ابنتي معه بسلام وسعادة في المستقبل.”
مر ٣٠ عامًا على هذا الزواج حيث العريس يعتني بزوجته ويحترم والد زوجته أكثر من نفسه .

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

إغلاق