مكتبة الأدب العربي و العالمي
الحب الحقيقي ( قصة مليالمية ) قام بترجمتها عبد الحفيظ الندوي
“قالت الزوجة لزوجها ذات مرة: “هناك الكثير من صفات فيّ لا تعجبك ، وكثير من الأشياء التي لا تعجبني فيك. لماذا لا نتحدث بصراحة عن هذه الأمور؟ دعنا نكتب كل ما يزعجنا في الآخر على ورقة، ثم نقرأها معًا. ربما يساعدنا ذلك على فهم بعضنا البعض بشكل أفضل و نتجاوز هذه المشاكل.”
وافق الزوج. بدأت الزوجة في الكتابة فور مغادرة زوجها للمكتب. اعتقدت أنه سيقوم بنفس الشيء عندما يعود من العمل.
عندما عاد الزوج في المساء، قدمت له كوبًا من الشاي. وبعد أن شربه، قالت له: “دعنا نقرأ ما كتبناه.” جلسا وجهاً لوجه.
قال الزوج: “ابدئي أنتِ أولاً.” بدأت الزوجة في القراءة، وكتبت كل شيء صغير وكبير وكانت تنظر إليه بين الحين والآخر. كان يستمع إليها بكل انتباه. عندما انتهت، قالت: “الآن دورك.”
أخرج ورقة من جيبه وأعطاها لها وقال: “اقرئيها أنتِ.” فتحتها بقلق شديد، وتساءلت عما كتب. لكنها فوجئت عندما وجدت الورقة فارغة. نظرت إليه باستغراب، فابتسم وقال: “أنا أحبك كما أنتِ، بكل صفاتك. ليس لدي أي شكوى عليكِ.”
انفجرت في البكاء وسقطت في أحضانه.