أتممت بحمد الله وفضله مقدمة كتاب مقرر في منهاج الدراسات العليا في كيرلا الهندية ” الكلية النورية – النسا” التي أتراس المجلس الاكاديمي الأعلى بها

أتممت بحمد الله وفضله مقدمة
كتاب مقرر في منهاج الدراسات العليا في كيرلا الهندية ” الكلية النورية – النسا” التي أتراس المجلس الاكاديمي الأعلى  بها
الكتاب يتحدث عن سيرة الامام العالم محيي الدين بن شرف بن حسن بن حسين بن جمعة بن حزام الحازمي، أبو زكريا النووي الدمشقي، الشافعي شيخ المذهب، وكبير الفقهاء في زمانه، وعن كتابه الأربعين النووية ”
الذي تمت ترجمته للغة الإنجليزية من قبل طالبات الكلية النورية النسا
في مقدمتي تناولت سيرة الامام العالم النووي واهمية دور الترجمة التي لها دوراً فعالاً في نقل الثقافة، فهي السماعات ومكبر الصوت الذي يسعنا من خلالهما التواصل مع الآخرين ومشاركة ثقافتنا معهم، والارتشاف من ثقافاتهم كذلك. فلولا الترجمة لظلت كل أمة جزيرة وحيدة وسط محيط شاسع لا نعرف كيف نعبره، أو حتى ما يقبع بأعماقه
كما تناولت شرحاً عن كتاب الأربعين
ودور طالبات الكلية النورية النسا اللواتي ابدعن وتميزن في الترجمة من العربية إلى الإنجليزية
الكتاب سيكون مقرراً في المنهاج مع بداية العام الدراسي المقبل ان شاء الله
واغتنم الفرصة لأقدم شكري وتقديري. للسيد منور علي شهاب والدكتور عبد السلام اماناتي وطاقم العمل من المتخصصين باللغة العربية على الجهد الكبير الذي قاموا به لترجمة كتاب الأربعين النووية وخصوصاً طالبتنا
المبدعات. النجيبات